千頃山圓鏡堂呈應禪師

宋代 • 釋道潛

茲山嵯峨冠天下，一徑縈雲行兩舍。
始窮絕頂見招提，碧閣丹樓屹如畫。
門前池水滀蜿蜒，座上風雷驚晝夜。
峨眉五臺誇壯觀，品目真不此爲亞。
偉哉南師非世人，開荒闢土初椎輪。
寥寥相望三百載，廢興一一難具陳。
丹丘大士來鼓舞，氣象煥發重增新。
投金輸贐走南北，法雨所被無涯津。
虛堂選勝得佳處，隆簷巨棟成逡巡。
窗扉洞達舒兩目，異景錯出羅蓁蓁。
朝雲夜月常萬頃，寒光炯炯如鎔銀。
堂中隠幾人何似，湛若玉毛懸秋旻。
牓名圓鏡示來客，庶使方寸無緇磷。

譯文：

這座山巍峨高峻，堪稱天下第一，一條小徑在雲霧中縈繞，足足走了三十里路。

好不容易纔走到山頂，見到了這座寺院，碧綠的樓閣、硃紅的高樓，矗立在那裏美如畫圖。

寺院門前的池水曲折蜿蜒地匯聚着，禪座上風雷之聲日夜轟鳴，讓人震驚。

峨眉、五臺一向以壯觀聞名，但論起景色，這座山真的僅次於它們。

了不起啊，這位南師可不是一般人，他當初在這荒山野嶺開荒闢土，如同最初造車那樣艱難開創。

從那時起，歲月悠悠過了三百年，這寺院的興衰歷程，實在是難以一一說清。

後來丹丘大士前來大力推動，讓寺院氣象煥然一新，重新增添了新的光彩。

南北各地的人們紛紛捐錢獻物，佛法的甘霖所到之處，沒有邊際。

在這寺院裏選了個絕佳的地方建造虛堂，高大的屋檐、粗壯的棟樑很快就建成了。

窗戶四敞大開，讓人極目遠眺，奇異的景色紛紛呈現，如同繁茂的草木羅列眼前。

無論白天的雲，還是夜晚的月，這裏常常是一片廣闊無垠，寒冷的光輝明亮閃爍，就像熔化的白銀。

堂中那位靠着几案的人是什麼樣子呢？他沉靜得如同秋日天空中懸掛着的白玉。

堂前匾額上寫着“圓鏡”二字，以此昭示來客，希望大家內心都能純淨無染。