千頃廨院觀司馬才仲遺墨次韻

宋代 • 釋道潛

濛濛春雨暗村橋，竹裏禽啼婆餠焦。
度谷倦聞車軋軋，穿林愁聽馬蕭蕭。
細窺陳跡僧坊靜，默想風流鄙吝消。
浮魄沉魂今已矣，無人爲作楚詞招。

譯文：

細密如絲的春雨紛紛揚揚地下着，天色陰沉，把那村橋都籠罩在一片昏暗之中。竹林裏傳來禽鳥的啼鳴聲，彷彿在叫着“婆餠焦”。

我疲倦地走過山谷，那車輪滾動發出的“軋軋”聲讓人心生厭煩；騎馬穿過樹林，馬嘶鳴聲“蕭蕭”入耳，更添愁緒。

我仔細地查看司馬才仲留下的遺蹟，僧坊裏一片寂靜。靜靜地回想他那瀟灑不凡的風度氣韻，自己內心的庸俗小氣之感也都消散了。

可惜啊，司馬才仲那如浮雲般的魂魄早已消散，如今他的精神和軀體都消逝不在了，也沒有人爲他寫一篇像《楚辭·招魂》那樣的文章來招回他的魂魄。