千顷廨院观司马才仲遗墨次韵

宋代 • 释道潜

蒙蒙春雨暗村桥，竹里禽啼婆餠焦。
度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧。
细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消。
浮魄沉魂今已矣，无人为作楚词招。

译文：

细密如丝的春雨纷纷扬扬地下着，天色阴沉，把那村桥都笼罩在一片昏暗之中。竹林里传来禽鸟的啼鸣声，仿佛在叫着“婆餠焦”。

我疲倦地走过山谷，那车轮滚动发出的“轧轧”声让人心生厌烦；骑马穿过树林，马嘶鸣声“萧萧”入耳，更添愁绪。

我仔细地查看司马才仲留下的遗迹，僧坊里一片寂静。静静地回想他那潇洒不凡的风度气韵，自己内心的庸俗小气之感也都消散了。

可惜啊，司马才仲那如浮云般的魂魄早已消散，如今他的精神和躯体都消逝不在了，也没有人为他写一篇像《楚辞·招魂》那样的文章来招回他的魂魄。