次韻升師見招 其一

宋代 • 釋道潛

老去年光知幾尋，無端華髮苦相侵。
獨憐碧眼平生舊，未改青松一寸心。
欲扣禪關當歲晏，肯愁溪路隔雲深。
相逢試探梅花信，應有香須擢碎金。

譯文：

我已年邁，也不知這歲月究竟過去了多少回。沒由來地，花白的頭髮就無情地爬上了我的腦袋，苦苦地侵擾着我。

我唯獨憐惜你這有着明亮雙眼的老友，這麼多年過去，你就像那青松一樣，依然堅守着自己的一顆赤誠之心，從未改變。

我打算在年末的時候去敲開你的禪房之門，怎會發愁那山間溪水旁的小路被雲霧遮蔽得那麼幽深難行呢。

等我們相逢的時候，一起去探尋梅花開放的消息，那綻放的梅花啊，應該正伸出如碎金般的花蕊，散發着陣陣清香呢。