次韵升师见招 其一

宋代 • 释道潜

老去年光知几寻，无端华发苦相侵。
独怜碧眼平生旧，未改青松一寸心。
欲扣禅关当岁晏，肯愁溪路隔云深。
相逢试探梅花信，应有香须擢碎金。

译文：

我已年迈，也不知这岁月究竟过去了多少回。没由来地，花白的头发就无情地爬上了我的脑袋，苦苦地侵扰着我。

我唯独怜惜你这有着明亮双眼的老友，这么多年过去，你就像那青松一样，依然坚守着自己的一颗赤诚之心，从未改变。

我打算在年末的时候去敲开你的禅房之门，怎会发愁那山间溪水旁的小路被云雾遮蔽得那么幽深难行呢。

等我们相逢的时候，一起去探寻梅花开放的消息，那绽放的梅花啊，应该正伸出如碎金般的花蕊，散发着阵阵清香呢。