劉鹹臨秀才輓詞 其三

宋代 • 釋道潛

平生本家學，恥作干時語。
著書以愚名，綽欲慕前古。
紛紛詆迂闊，默默君自許。
弱齡詠風騷，其詞哀以苦。
先生嘆奇作，壽達終難與。
果爲冥冥遊，一往不可睹。

譯文：

劉鹹臨這一生秉持的是家族傳承的學問，他把說那些迎合世俗、追名逐利的話當作恥辱。

他給自己的著作取了帶有“愚”字的名字，一心想要追慕古代賢人的風範和志趣。

當時社會上很多人紛紛詆譭他的學問迂腐不切實際，可他卻默默堅守，自我認可。

他年紀輕輕就擅長吟詠詩歌，所作之詞充滿了哀傷與悲苦。

先生曾感嘆他的作品新奇獨特，卻也覺得他恐怕難以長壽。

如今他果真去了那幽遠的冥間，這一去就再也見不到他的身影了。