重居夜坐懷蘇伯達昆仲

宋代 • 釋道潛

狂風吹林聲怒號，隔垣洶洶如秋濤。
夜闌稍覺羣動息，星斗掛簷霜月高。
東鄰書生勤且勞，粲然文采真鳳毛。
遙想下帷應未寢，短檠相對課離騷。

譯文：

狂風在樹林間呼嘯，那怒吼般的聲響，隔着牆垣傳來，就像秋天洶湧澎湃的浪濤。

夜深了，漸漸感覺周圍各種喧鬧的聲音都安靜了下來，星星和北斗星掛在屋檐邊，霜華滿地，月亮高高地懸在天空。

住在東邊的書生既勤奮又不辭辛勞，他才華出衆，文采斐然，就如同鳳凰的羽毛一樣珍貴難得。

我在這遙想着他此刻應該還沒有就寢，正坐在昏暗的小油燈下，對着書本研讀《離騷》呢。