曉霽

宋代 • 釋道潛

雲擁茅簷水拍渠，曉來新雨過吾廬。
蔫紅宿萼莓苔滿，解事長楊自掃除。

譯文：

清晨時分，天空中堆積着大片雲朵，彷彿簇擁在茅草屋檐的上方。屋檐下的雨水如同斷了線的珠子，不斷地拍打在水渠之中。昨夜一場新雨剛剛過去，這清新的雨意瀰漫在我的小屋四周。

瞧那凋零的花朵，帶着殘留的花萼，零落在長滿莓苔的地面上，一片衰敗之景。不過呀，那善解人意的楊樹可有意思了，它的葉子隨風搖曳，就好像是在主動清掃着地面，爲這略顯殘敗的景象增添了一份別樣的生機。