雪堂雨中

宋代 • 釋道潛

梢林急雨暮悽悽，簾幕風燈暗欲迷。
向曉請看南陌上，一番紅素掩春泥。

譯文：

傍晚時分，密集的雨點狠狠砸在樹梢和樹林上，整個世界都籠罩在一片淒涼的氛圍裏。室內的簾幕被風吹得呼呼作響，風燈的光線也在風雨中搖曳不定，昏暗得讓人幾乎都快迷失了方向。

等到天快亮的時候，你再去瞧瞧南邊的小路上吧。那些原本嬌豔的紅花和潔白的素花，經過一夜風雨的摧殘，如今都紛紛凋零，掩蓋在了溼潤的春泥之中。