睡起

宋代 • 釋道潛

紅芳落盡踏青青，啞吒黃鸝隔樹鳴。
午睡覺來聽不足，杖藜重過竹陰行。

譯文：

春天裏那嬌豔的花朵都已經凋謝了，我漫步出門去郊外踏青。只聽見那黃鸝鳥在樹林間歡快地啼叫，發出“啞吒”的聲音。

中午睡了一覺醒來，這黃鸝鳥的叫聲實在是讓我聽不夠。我拄着藜杖，再次走到那片竹林的陰涼處，沿着小徑慢慢前行，想再多聆聽一會兒這美妙的鳥鳴。