夜泊淮上覆寄逢原

宋代 • 釋道潛

黃沙白草滿淮垠，逆旅蕭條思不禁。
風約亂雲歸隴首，角催明月出波心。
槎頭湧處潮初上，斗柄移時夢未沈。
遙想故人投宿地，畫船應在碧榆林。

譯文：

淮河岸邊到處都是黃沙和枯萎的白草，我投宿的旅店一片冷清，我不禁思緒萬千。
狂風彷彿約束着雜亂的雲朵，將它們趕回了山巔；號角聲聲，好似催促着明月從水波中心緩緩升起。
河中的木筏隨着湧起的潮水，那是潮水剛剛漲起；天上的北斗星已經移動了位置，可我卻還沒有沉入夢鄉。
我遙遙地想象着遠方友人投宿的地方，他那裝飾精美的船兒，應該正停在那片碧綠的榆林旁。