冬夜會孫莘老司諫書齋 其一

宋代 • 釋道潛

去馬來車聲已闌，雪雲低壓暮簷寒。
地爐山枿燒初熟，軟語聊爲世外歡。

譯文：

來來往往的車馬喧鬧聲已經漸漸停歇，低垂的雪雲籠罩着暮色中的屋檐，透着陣陣寒意。
室內的地爐裏，剛燒上的山林柴木正燃得旺，在這溫暖靜謐的氛圍中，我和友人輕聲交談，享受着彷彿超脫塵世般的歡樂。