頌一首

宋代 • 勇禪師

胡孫兒子太惺惺，愛弄千年鬼眼睛。
不現宰官身說法，時時來我頂頭行。

譯文：

這首詩較爲有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那小猴子一樣機靈的人啊，太過於自作聰明瞭，總喜歡耍弄那些陳腐、虛幻如千年鬼怪般的小聰明。
他不展現出能夠度化衆人的宰官身相來好好地宣講佛法、開示衆人，卻時不時跑到我頭頂上晃悠、搗亂。

這裏需要說明的是，“胡孫”就是“猢猻”，也就是猴子；“宰官身”在佛教語境中有特定含義，是菩薩爲了度化衆生而化現的一種身相。整體詩帶有一種對某些看似聰明實則不務正途之人的調侃與批評。