投李珦廟三首 其一

宋代 • 張芝

風軟潮生江水平，遙峯隠隠浸寒青。
自從香骨沉波底，獨我爲詩吊爾靈。

譯文：

這首詩名字應該有誤，張芝是東漢書法家，並非宋代詩人，且一般並沒有“投李珦廟”這樣的詩作。不過我們還是來翻譯一下這首詩。

微風輕柔，江潮湧起，江水變得一片平靜，遠處的山峯隱隱約約，像是浸泡在寒冷的青色之中。
自從那有着美好聲名的人（香骨可指代美好的人）沉入水底之後，就只有我以作詩的方式來憑弔你的英靈了。