壽傅守

宋代 • 黃革

來日中元毓寇公，萬年事業一朝同。
入陪清切星辰履，出奏循良屏翰功。
棣萼一時騰最治，棠陰兩紀繼遺風。
陰功數卷書金簡，遐算應須等岱嵩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

在未來的中元節左右，您就如同當年誕生的寇準一樣不凡，您在短時間內就擁有了可流傳萬年的偉大事業。

您入朝爲官時，陪伴在皇帝身邊，行走在朝堂之上，如同在星辰間漫步，地位清貴且親近帝王；出京任職時，能像那些奉公守法、有政績的好官一樣，立下卓越的守護國家的功勞。

您和兄弟（或同僚）一同在治理地方上取得了最爲突出的政績，聲名遠揚。您在兩個地方任職時，都像前人留下甘棠遺愛那樣，爲百姓留下了值得銘記的德政和良好風氣。

您積累的陰德善事，都被記錄在瞭如同金簡一般珍貴的功過簿上。您的壽命啊，想必一定能像泰山嵩山那樣長久。