遊風水洞

宋代 • 許遵

水洞連風洞，精藍兩洞前。
山高易藏日，樹老不知年。
板有華宗什，名留少傅篇。
煙波門外境，寂寞變桑田。

譯文：

水洞與風洞相互連通，一座精緻的佛寺矗立在這兩個洞的前面。

這裏的山十分高峻，太陽早早地就被山巒遮擋起來；樹木生長得極爲古老，它們彷彿都不知道自己經歷了多少歲月。

寺中的木板上刻有華宗所寫的詩文，而少傅也曾在這裏留下詩篇，名字被銘記。

洞外的景色如煙霧籠罩的水波一樣浩渺，曾經熱鬧的景象如今變得冷冷清清，滄海已然變成了桑田。