送王迪夫婦偕隠

宋代 • 劉純臣

發如抹漆左參軍，脫去青衫從隠淪。
世上更無羈絆事，壺中別有自由身。
鼎烹玉兔山前藥，花看金鰲背上春。
莫怪少年能決烈，藍田夫婦總登真。

譯文：

你呀，頭髮烏黑髮亮如同那塗了漆一般，就像古時的左參軍一樣風采不凡。如今你毅然脫去了象徵官職的青衫，選擇跟隨那些隱士一同隱居起來。

從此在這世上，再也沒有那些束縛你的俗事了。你就如同處在仙壺之中，擁有了自由自在、無拘無束的生活。

你在山前支起鼎鍋，精心烹煮着如同玉兔般珍貴的草藥；坐在如金鰲般奇特的山石旁，欣賞着繁花盛開的春日美景。

可別奇怪你這年輕人如此果決剛烈。你看那藍田夫婦，他們也雙雙超凡入道，如今你和愛人也踏上這隱居修行之路，說不定也能像他們一樣有不凡的成就呢。