詠西湖十洲 柳汀

宋代 • 劉珵

江渡隋堤千萬縷，年年折盡最長條。
誰知煙雨汀洲晚，閒舞東風拂畫橋。

譯文：

江岸邊的堤壩就像當年隋朝所築的堤岸一樣，生長着千萬條柳絲。每年人們都把那長長的柳枝條折盡，用來表達送別之情。

可誰又能知道，在這傍晚時分，煙雨籠罩着汀洲。那些柳樹卻悠閒自在地在東風中舞動着枝條，輕輕拂過那精美的畫橋。