答侗 其一

宋代 • 彭汝砺

说禅半夜雨天花，不似无言气味嘉。
汝但为维摩长者，我甘作浄饭王家。

译文：

在半夜讨论禅理的时候，天花纷纷飘落，这场景看似美妙。但其实啊，还不如大家默默无言时那种韵味来得更好。
你就好好去做那像维摩诘长者一样精通佛法、善于论辩的人吧，而我呢，甘愿成为像净饭王家族（释迦牟尼之父净饭王，代表着在世俗生活中有一定地位但又有向佛之心）那样的人，在自己的一方天地里感悟佛法。