元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其一

宋代 • 彭汝砺

去年万载驿逢冬，今夕万安村驿中。
长笑布袍翁发白，不知今我亦如翁。

译文：

去年冬至的夜晚，我在万载的驿站中。而今晚呢，我已身处万安的乡村驿站里。
我总是笑着看那些穿着布袍、头发花白的老翁，却没料到如今自己也变成了像他们一样的模样。