和履中學士上元有作 其四

宋代 • 彭汝礪

珠翠雲隨鳳輦行，重樓截臬與天平。
春風不禁宮中事，吹落珠簾笑語聲。

譯文：

那佩戴着珠翠首飾的宮女們，像雲朵一樣跟隨着皇帝乘坐的鳳輦緩緩前行。城中重重疊疊的高樓高聳入雲，似乎要與天際平齊。
輕柔的春風毫無阻攔地穿梭在宮廷之中，它帶着宮中的祕密，將珠簾內傳來的歡聲笑語也一同吹落，飄向了宮外。