和履中学士上元有作 其四

宋代 • 彭汝砺

珠翠云随凤辇行，重楼截臬与天平。
春风不禁宫中事，吹落珠帘笑语声。

译文：

那佩戴着珠翠首饰的宫女们，像云朵一样跟随着皇帝乘坐的凤辇缓缓前行。城中重重叠叠的高楼高耸入云，似乎要与天际平齐。
轻柔的春风毫无阻拦地穿梭在宫廷之中，它带着宫中的秘密，将珠帘内传来的欢声笑语也一同吹落，飘向了宫外。