炎暑

宋代 • 彭汝礪

炎暑半歸天早涼，日陰苦短夜初長。
風清月白已秋意，海角天涯非故鄉。
無頼分爲多病叟，有情還作一詩狂。
溪聲汩汩東西去，南北遊人欲斷腸。

譯文：

炎熱的暑氣已經過去大半，老天早早地帶來了涼爽，白晝的陰涼苦短，夜晚剛開始變長。

清風拂面，月光皎潔，已然有了秋的意味，可我身在海角天涯，這裏並不是我的故鄉。

無奈啊，我成了一個疾病纏身的老人，卻還是滿懷情思，像個詩癡一樣瘋狂地吟詩抒懷。

溪水潺潺作響，向東向西流去，那來來往往南北漂泊的遊子，聽着這溪聲，都要肝腸寸斷了。