寄鄒祕丞同赴京師

宋代 • 彭汝礪

馬上梅曾賦，林邊酒記賒。
乾坤新帝業，山野舊人家。
自昔餘篇翰，經年五歲華。
詩成無雁寄，一夢入天涯。

譯文：

當年騎着馬時我曾爲梅花賦詩，還記得在那樹林邊上把酒賒下盡情暢飲。

如今這天地間開啓了新的帝王大業，而我仍是來自山野的舊日人家子弟。

從以前我就留下了不少詩文篇章，一晃多年已經過去了五個春秋。

我寫成了詩篇卻沒有大雁可以幫我傳遞給你，只能在一場夢裏跨越天涯去與你相見。