寄邹秘丞同赴京师

宋代 • 彭汝砺

马上梅曾赋，林边酒记赊。
乾坤新帝业，山野旧人家。
自昔余篇翰，经年五岁华。
诗成无雁寄，一梦入天涯。

译文：

当年骑着马时我曾为梅花赋诗，还记得在那树林边上把酒赊下尽情畅饮。

如今这天地间开启了新的帝王大业，而我仍是来自山野的旧日人家子弟。

从以前我就留下了不少诗文篇章，一晃多年已经过去了五个春秋。

我写成了诗篇却没有大雁可以帮我传递给你，只能在一场梦里跨越天涯去与你相见。