將歸寄潤之弟

宋代 • 彭汝礪

紛紛窮緒不能禁，一縷俄驚百萬尋。
風月正牽相望眼，山川難系欲歸心。
蕭條又作新秋意，牢落誰同永夜吟。
車馬鼎來吾即起，夢魂先傍竹亭陰。

譯文：

我心中那紛繁雜亂的思緒如亂麻一般，怎麼也抑制不住，突然之間，這一縷愁緒就彷彿延伸出了百萬尋那麼漫長。

清風明月正撩撥着我眺望遠方的雙眼，讓我越發思念遠方的你，可這山川大地卻難以羈絆住我想要回歸的心。

眼下一片蕭條之景，又有了新秋的意味，我這般孤寂落寞，又有誰能和我一起在這漫漫長夜裏吟詩抒懷呢？

一旦親朋好友們像車馬紛紛到來那樣相聚，我便會振作精神。此刻，我的夢魂早已先一步來到了那竹亭的陰影旁，彷彿已經回到了嚮往的地方。