将归寄润之弟

宋代 • 彭汝砺

纷纷穷绪不能禁，一缕俄惊百万寻。
风月正牵相望眼，山川难系欲归心。
萧条又作新秋意，牢落谁同永夜吟。
车马鼎来吾即起，梦魂先傍竹亭阴。

译文：

我心中那纷繁杂乱的思绪如乱麻一般，怎么也抑制不住，突然之间，这一缕愁绪就仿佛延伸出了百万寻那么漫长。

清风明月正撩拨着我眺望远方的双眼，让我越发思念远方的你，可这山川大地却难以羁绊住我想要回归的心。

眼下一片萧条之景，又有了新秋的意味，我这般孤寂落寞，又有谁能和我一起在这漫漫长夜里吟诗抒怀呢？

一旦亲朋好友们像车马纷纷到来那样相聚，我便会振作精神。此刻，我的梦魂早已先一步来到了那竹亭的阴影旁，仿佛已经回到了向往的地方。