問龔深之疾往復 其三

宋代 • 彭汝礪

丈室寬閒獨病身，一經反覆足怡神。
漫從方外論空色，笑與人間共賤貧。
菊有細花浮楚醴，魚無圓鯽煮吳蓴。
初涼願與厭厭飲，預判荒荒月滿巾。

譯文：

在這寬敞又幽靜的房間裏，只有我這生病的身軀。反覆研讀一部經典著作，就足以讓我精神愉悅。
不必去從世外的角度談論空和色的虛幻，我笑着和世間衆人一同安於貧賤。
菊花綻放出細碎的花朵，它們的影子漂浮在楚地的甜酒之中。可惜沒有圓滾滾的鯽魚來搭配吳地的蓴菜一起煮。
初秋涼爽的時候，我希望能和你盡情地飲酒。我預先想象着，那時候清冷的月光會灑落在我們的頭巾上。