问龚深之疾往复 其三

宋代 • 彭汝砺

丈室宽闲独病身，一经反复足怡神。
漫从方外论空色，笑与人间共贱贫。
菊有细花浮楚醴，鱼无圆鲫煮吴莼。
初凉愿与厌厌饮，预判荒荒月满巾。

译文：

在这宽敞又幽静的房间里，只有我这生病的身躯。反复研读一部经典著作，就足以让我精神愉悦。
不必去从世外的角度谈论空和色的虚幻，我笑着和世间众人一同安于贫贱。
菊花绽放出细碎的花朵，它们的影子漂浮在楚地的甜酒之中。可惜没有圆滚滚的鲫鱼来搭配吴地的莼菜一起煮。
初秋凉爽的时候，我希望能和你尽情地饮酒。我预先想象着，那时候清冷的月光会洒落在我们的头巾上。