望雲嶺飲酒

宋代 • 彭汝礪

班荊解馬面遙岑，北勸南酬喜倍尋。
天色與人相似好，人情似酒一般深。
豚魚尚可及人信，胡越何難推以心。
立望堯雲搔短髮，不堪霜雪苦相侵。

譯文：

我們解開馬繮繩，在地上鋪開荊草，面對那遠處的山嶺而坐。大家互相勸酒，北邊的勸酒，南邊的回敬，喜悅之情比平常多了好幾倍。

天色是那麼美好，就如同人的心境一樣晴朗開闊；人與人之間的情誼，就像這杯中的美酒一樣深厚。

就連豚魚這樣的動物都能與人建立信任，那麼像胡越（指代距離遙遠、風俗不同的人）之間又有什麼難的，不能以真心相待呢。

我站立着遙望如堯時祥雲般美好的天空，不自覺地撓着自己稀疏的頭髮，只可惜這頭髮已被如霜似雪的白髮侵擾，實在讓人感慨不已。