望云岭饮酒

宋代 • 彭汝砺

班荆解马面遥岑，北劝南酬喜倍寻。
天色与人相似好，人情似酒一般深。
豚鱼尚可及人信，胡越何难推以心。
立望尧云搔短发，不堪霜雪苦相侵。

译文：

我们解开马缰绳，在地上铺开荆草，面对那远处的山岭而坐。大家互相劝酒，北边的劝酒，南边的回敬，喜悦之情比平常多了好几倍。

天色是那么美好，就如同人的心境一样晴朗开阔；人与人之间的情谊，就像这杯中的美酒一样深厚。

就连豚鱼这样的动物都能与人建立信任，那么像胡越（指代距离遥远、风俗不同的人）之间又有什么难的，不能以真心相待呢。

我站立着遥望如尧时祥云般美好的天空，不自觉地挠着自己稀疏的头发，只可惜这头发已被如霜似雪的白发侵扰，实在让人感慨不已。