得趙吏部所附第二書

宋代 • 彭汝礪

日月不停如轉車，匆匆還見歲其除。
已行沙漠數千裏，才得京華第二書。
一讀令人喜不寐，萬金於我實何如。
遙知日月從三友，弟勸兄酬樂只且。

譯文：

時光就像那飛轉的車輪，一刻不停地向前奔走，轉眼間又到了年末，一年就這麼匆匆過去了。

我已經在這茫茫沙漠中走了數千里路，這一路上漂泊輾轉，好不容易纔收到從京城寄來的第二封信。

當我打開信讀了起來，心中滿是喜悅，興奮得都睡不着覺。就算給我萬兩黃金，又哪能比得上這封信的珍貴呢？

我在遠方想象着你和朋友們一起度過的時光，你們幾個好友相互陪伴，弟弟勸酒，兄長回敬，那歡快熱鬧的場景，真是讓人無比嚮往啊。