得赵吏部所附第二书

宋代 • 彭汝砺

日月不停如转车，匆匆还见岁其除。
已行沙漠数千里，才得京华第二书。
一读令人喜不寐，万金于我实何如。
遥知日月从三友，弟劝兄酬乐只且。

译文：

时光就像那飞转的车轮，一刻不停地向前奔走，转眼间又到了年末，一年就这么匆匆过去了。

我已经在这茫茫沙漠中走了数千里路，这一路上漂泊辗转，好不容易才收到从京城寄来的第二封信。

当我打开信读了起来，心中满是喜悦，兴奋得都睡不着觉。就算给我万两黄金，又哪能比得上这封信的珍贵呢？

我在远方想象着你和朋友们一起度过的时光，你们几个好友相互陪伴，弟弟劝酒，兄长回敬，那欢快热闹的场景，真是让人无比向往啊。