和戶曹池亭韻

宋代 • 彭汝礪

水光苒苒上朱欄，六月軒楹起薄寒。
誰約醉翁同酒艇，欲尋溪叟問漁竿。
風飄翠芰清如洗，雨裛蒼苔綠未乾。
見說諸公遊興愜，夢魂終夕爲盤桓。

譯文：

波光閃爍，緩緩地漫上了硃紅色的欄杆，六月時分，亭子的廊柱邊竟湧起了些許微微的寒意。

是誰和醉翁相約一起登上那載着美酒的小船呢？我也想着去尋覓溪邊的老者，向他討教釣魚的技巧。

風兒輕輕吹過，翠綠的菱角葉就像被清水洗過一樣清新；細雨剛剛停歇，沾染了雨珠的青苔還泛着溼漉漉的綠意。

聽說各位友人遊玩得十分暢快愜意，我的夢魂啊，一整個晚上都在那美景中徘徊流連。