濟叔潤之兄弟見送出小渡

宋代 • 彭汝礪

欲寄窮通逐水漚，共君歌舞醉新秋。
詩辭可愛題黃葉，別意難忘寄綠洲。
雨過微風催去棹，夜涼明月滿歸舟。
又隨天外一飛鵠，可羨波前雙白鷗。

譯文：

我打算把人生的窮困與顯達都看作水中的泡沫，任其隨波而逝。我和你們一同歡歌曼舞，在這初秋時節盡情沉醉。

那些可愛的詩句，我題寫在枯黃的樹葉之上。難以忘懷這離別的情誼，我將它寄託在那綠色的沙洲。

雨停之後，微風輕輕吹拂，催促着我乘坐的船隻啓程離去。夜色漸涼，明亮的月光灑滿了我返程的小船。

我又要像那飛向天外的孤鵠一樣獨自遠行，真羨慕那水波前面自由自在的一對白鷗啊。