寄周朝議至樂堂 其一

宋代 • 彭汝礪

賞花載酒百花洲，看雪開筵白雪樓。
不盡山川長在目，忘機鷗鳥自隨舟。
當時一笑有餘味，今日相思翻百憂。
聞說作堂名至樂，幾時還得與公遊。

譯文：

在百花盛開的時節，我們帶着美酒到百花洲去賞花，盡情享受那繁花似錦的美景；在雪花紛飛的時候，我們在白雪樓裏擺開筵席，一邊觀賞雪景，一邊暢飲美酒。

那連綿不盡的山川景色，始終映入我們的眼簾，讓人百看不厭。那些毫無機心的鷗鳥，自由自在地跟隨着我們的小船飛行，彷彿與我們親近無間。

回想起當時我們一起遊玩時的開懷大笑，那歡樂的場景至今仍餘味悠長。可如今，我對你的思念卻反而化作了無盡的憂愁。

聽說你建造了一座名爲“至樂堂”的堂屋，不知道什麼時候我還能和你一起去那裏遊玩呢。