寄周朝议至乐堂 其一

宋代 • 彭汝砺

赏花载酒百花洲，看雪开筵白雪楼。
不尽山川长在目，忘机鸥鸟自随舟。
当时一笑有余味，今日相思翻百忧。
闻说作堂名至乐，几时还得与公游。

译文：

在百花盛开的时节，我们带着美酒到百花洲去赏花，尽情享受那繁花似锦的美景；在雪花纷飞的时候，我们在白雪楼里摆开筵席，一边观赏雪景，一边畅饮美酒。

那连绵不尽的山川景色，始终映入我们的眼帘，让人百看不厌。那些毫无机心的鸥鸟，自由自在地跟随着我们的小船飞行，仿佛与我们亲近无间。

回想起当时我们一起游玩时的开怀大笑，那欢乐的场景至今仍余味悠长。可如今，我对你的思念却反而化作了无尽的忧愁。

听说你建造了一座名为“至乐堂”的堂屋，不知道什么时候我还能和你一起去那里游玩呢。