次張同年德父移松杉石楠海棠各賦一首 其四

宋代 • 彭汝礪

見說無因寄孝心，自移花種碧山岑。
栽培蒙密春先暖，想像遲迴日爲陰。
多恨祇悲新雨露，遺靈如得舊園林。
黃鸝不會人情思，亦向枝頭送好音。

譯文：

我聽說因爲沒有機會去寄託自己的一片孝心，你便親自移來花種，種在那碧綠的山間。

經過悉心栽培，花木生長得枝葉繁茂，春天似乎在這裏都來得更早、更溫暖些。我能想象到，在那繁茂的枝葉下徘徊，連日光都會被遮擋成一片陰涼。

我滿心遺憾與悲愁，只感慨這花木剛剛得到新的雨露滋養，可逝去先人的靈魂若有感知，應該會想起舊時的園林吧。

那黃鸝鳥不懂人間這般情思，依舊歡快地在枝頭啼鳴，送來悅耳的聲音。