次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其四

宋代 • 彭汝砺

见说无因寄孝心，自移花种碧山岑。
栽培蒙密春先暖，想像迟回日为阴。
多恨祇悲新雨露，遗灵如得旧园林。
黄鹂不会人情思，亦向枝头送好音。

译文：

我听说因为没有机会去寄托自己的一片孝心，你便亲自移来花种，种在那碧绿的山间。

经过悉心栽培，花木生长得枝叶繁茂，春天似乎在这里都来得更早、更温暖些。我能想象到，在那繁茂的枝叶下徘徊，连日光都会被遮挡成一片阴凉。

我满心遗憾与悲愁，只感慨这花木刚刚得到新的雨露滋养，可逝去先人的灵魂若有感知，应该会想起旧时的园林吧。

那黄鹂鸟不懂人间这般情思，依旧欢快地在枝头啼鸣，送来悦耳的声音。