擬賞花釣魚詩 其一

宋代 • 彭汝礪

晴雲扶日上昭陽，翠輦鳴鞭下建章。
化國樓臺天半際，瀛洲殿閣水中央。
魚遊自並龜龍國，花氣渾如薝蔔香。
擬學華封人作頌，千秋萬歲奉君王。

譯文：

晴朗的雲朵簇擁着太陽，緩緩升上昭陽宮的上空。皇帝乘坐着華麗的車駕，馬鞭輕響，從建章宮緩緩駛出。

在這教化昌明的國度裏，樓臺高聳入雲，彷彿與天邊相連。那瀛洲般的殿閣，靜靜地矗立在湖水中央。

水中的魚兒自在地遊動，這裏就如同龜龍所居的祥瑞之地。空氣中瀰漫着花朵的香氣，那味道宛如薝蔔花一樣清幽芬芳。

我打算效仿華封人，爲君王獻上美好的頌詞，祝願君王能夠千秋萬歲，永遠統治着這片江山。