睦仲乞诗用其韵谢之

宋代 • 彭汝砺

鬰鬰胸怀百未伸，道途容易学参辰。
桂科今日须吾子，鼎食当时况所亲。
景物依依吟晓色，讴谣细细问途人。
春风写寄南淮地，萧洒文章自细陈。

译文：

我那郁闷的胸怀啊，还有许多想法没能舒展，人生的道路变幻无常，就像参星和辰星一样此出彼没，难以预料。

如今科举考试啊，必定是你能崭露头角、取得佳绩，况且你还有着享受高官厚禄、富贵尊荣的亲人。

沿途的风景仿佛也充满了情意，我在清晨的景色中吟诗抒怀，还轻轻询问路上的行人那些民间的歌谣。

我把这饱含春风般情谊的诗篇寄往淮南之地，我潇洒自在的文字中，会把心里话细细地倾诉给你。