送周朝議赴郢 其二

宋代 • 彭汝礪

驅馬悠悠何所之，峴山南去習家池。
蓮花可愛肌如雪，鷗鳥何爲鬢亦絲。
一葉林頭秋到處，片云溪上雨來時。
公方紫綬金章貴，可要山公白接䍦。

譯文：

騎着馬緩緩前行，這是要去往何處呀？原來是往峴山南邊的習家池方向而去。

那池中蓮花惹人喜愛，花瓣如同雪一般潔白，就像美人的肌膚。可那江上的鷗鳥啊，爲什麼連鬢毛也變得如絲般雪白了呢。

秋意已悄然來到，樹林梢頭的一片葉子落下，彷彿在宣告秋的蹤跡；溪流之上，一片雲朵飄來，緊接着便有雨淅淅瀝瀝地灑落。

您如今身着紫綬金章，身份高貴無比，哪裏還需要像山簡那樣頭戴白接䍦，去效仿那悠閒瀟灑的山林逸事呢。