送周朝议赴郢 其二

宋代 • 彭汝砺

驱马悠悠何所之，岘山南去习家池。
莲花可爱肌如雪，鸥鸟何为鬓亦丝。
一叶林头秋到处，片云溪上雨来时。
公方紫绶金章贵，可要山公白接䍠。

译文：

骑着马缓缓前行，这是要去往何处呀？原来是往岘山南边的习家池方向而去。

那池中莲花惹人喜爱，花瓣如同雪一般洁白，就像美人的肌肤。可那江上的鸥鸟啊，为什么连鬓毛也变得如丝般雪白了呢。

秋意已悄然来到，树林梢头的一片叶子落下，仿佛在宣告秋的踪迹；溪流之上，一片云朵飘来，紧接着便有雨淅淅沥沥地洒落。

您如今身着紫绶金章，身份高贵无比，哪里还需要像山简那样头戴白接䍠，去效仿那悠闲潇洒的山林逸事呢。