江上寄廣漢屯田丈

宋代 • 彭汝礪

白首扁舟西復東，滄江時對百花叢。
山光縹緲雲霄外，水氣溟濛煙靄中。
似酒鵝兒隨暮雨，于飛燕子語春風。
一杯欲飲終無緒，想望鄰家鶴髮翁。

譯文：

我頭髮花白，駕着一葉扁舟，時而向西，時而向東地飄蕩在江上，常常面對着滄江兩岸那盛開的百花叢。

遠處的山光，隱隱約約，彷彿在雲霄之外若有若無；江面上的水汽，迷迷茫茫，就像被籠罩在煙霧之中。

那鵝黃色的春水就如同美酒一般，隨着傍晚的細雨流淌；成雙成對的燕子在春風中輕盈飛舞，嘰嘰喳喳地相互訴說着。

我本想端起一杯酒來喝，可最終卻沒了興致，滿心都是對鄰家那位白髮老者的思念與牽掛。