曾公巖

宋代 • 劉宗傑

謝公高興在東山，尋得仙岩郡邑邊。
萬朵連峯凝碧乳，一溪鳴玉逗寒泉。
由來物外無塵景，須信壺中有洞天。
嶺服已安褒詔近，莫將歸夢更留連。

譯文：

當年謝安有着寄情山水的高雅興致，鍾情於東山的風景，如今有人在這郡城邊尋得了如此神奇的仙岩。

那連綿的山峯好似千萬朵花兒簇擁在一起，山岩上凝結着如碧玉般的石乳；一條山溪潺潺流淌，泉水撞擊着石頭，發出清脆的聲響，彷彿是玉佩鳴響，又像是在逗引着那清涼的泉水。

自古以來，這超脫於塵世之外的地方就沒有沾染絲毫的塵世喧囂，真應該相信這裏就如同傳說中仙人的壺裏別有一番洞天。

如今嶺南地區已經安定，朝廷的褒獎詔書也即將到來，可不要再被歸鄉的夢牽絆，一直在這裏留戀徘徊啦。