曾公岩

宋代 • 刘宗杰

谢公高兴在东山，寻得仙岩郡邑边。
万朵连峰凝碧乳，一溪鸣玉逗寒泉。
由来物外无尘景，须信壶中有洞天。
岭服已安褒诏近，莫将归梦更留连。

译文：

当年谢安有着寄情山水的高雅兴致，钟情于东山的风景，如今有人在这郡城边寻得了如此神奇的仙岩。

那连绵的山峰好似千万朵花儿簇拥在一起，山岩上凝结着如碧玉般的石乳；一条山溪潺潺流淌，泉水撞击着石头，发出清脆的声响，仿佛是玉佩鸣响，又像是在逗引着那清凉的泉水。

自古以来，这超脱于尘世之外的地方就没有沾染丝毫的尘世喧嚣，真应该相信这里就如同传说中仙人的壶里别有一番洞天。

如今岭南地区已经安定，朝廷的褒奖诏书也即将到来，可不要再被归乡的梦牵绊，一直在这里留恋徘徊啦。