江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成

宋代 • 郑侠

苍翠擎天江上山，淙琤泻玉亭前水。
邂逅相逢坐上人，倾盖论心何俊伟。
凉风飒飒来几筵，似与清谈相表里。
程瞿轩轩古遗义，悯我羁穷见辞气。
以为此时无一杯，直恐江山解相鄙。
旋呼奴僮涤铛勺，豆肉盘蔬随所峙。
三杯五杯复七杯，清兴悠悠殊未已。
复向行舟寻果饵，鱻薧拟欲求诸市。
丰殽佳馔来使庖，臣囗长鱐间珍脆。
逡巡长呵下云际，传以报谒迂千骑。
薄闻江浒清饮欢，归去琼浆遽来赐。
大哉何公古循吏，易俗移风有深致。
人之所背公所趋，正以敦薄醇醨为已事。
连英二城接疆理，旧绩新庸满人耳。
道涂赓载尽欢谣，冠佩清言有余美。

译文：

江边的山峦一片苍翠，高耸入云，亭前的流水潺潺作响，如同美玉倾泄。
我偶然间和在座的程、瞿二位相逢，初次见面就相谈甚欢，他们的见解是多么的卓越不凡。
凉风吹拂着筵席，仿佛和我们清雅的交谈相得益彰。
程君和瞿君气宇轩昂，有着古人的高义，他们怜悯我漂泊穷困，从言辞神色中就能看出来。
他们觉得在这样的时刻如果没有酒喝，只怕连江山都会轻视我们。
于是马上招呼奴仆洗净锅勺，准备了简单的豆肉和盘装蔬菜。
我们一杯又一杯地畅饮，兴致高昂，丝毫没有停下来的意思。
接着又到船上去寻找水果点心，还打算到集市上买些鲜鱼干。
这时太守派厨师送来了丰盛美味的菜肴，有长长的干鱼夹杂着珍贵鲜美的食物。
不一会儿，有人大声呼喊着从云端般的高处下来，带着众多随从前来传达太守的问候。
太守听说我们在江边畅快饮酒作乐，回去后马上派人送来美酒赏赐。
何公真是伟大啊，他是古代那种贤良的地方官，有着改变风俗、教化百姓的深远用心。
别人所背离的，正是何公所追求的，他以敦厚浇薄的世风、使社会风气变得醇厚为自己的职责。
他治理相邻的两座城，过去和现在的功绩都广为流传，百姓们耳熟能详。
道路上到处都是歌颂他的欢快歌谣，士人们谈起他也赞不绝口。