蘆山寺 其五

宋代 • 舒亶

山水連村不見村，冥冥細雨溼黃昏。
秋山咫尺無人到，須信閒人不用門。

譯文：

山水與村莊相互交融，從遠處看，竟彷彿看不到村莊的具體輪廓。天色漸暗，黃昏時分，迷迷濛濛的細雨悄然飄落，打溼了整個世界。

那近在咫尺的秋山，一片寂靜，沒有一個人前來。由此可見，對於那些清閒自在、內心豁達的人來說，山水自然之境隨時都能進入，就好像根本不需要門來限制，他們可以自由地在這天地間徜徉。