芦山寺 其五

宋代 • 舒亶

山水连村不见村，冥冥细雨湿黄昏。
秋山咫尺无人到，须信闲人不用门。

译文：

山水与村庄相互交融，从远处看，竟仿佛看不到村庄的具体轮廓。天色渐暗，黄昏时分，迷迷蒙蒙的细雨悄然飘落，打湿了整个世界。

那近在咫尺的秋山，一片寂静，没有一个人前来。由此可见，对于那些清闲自在、内心豁达的人来说，山水自然之境随时都能进入，就好像根本不需要门来限制，他们可以自由地在这天地间徜徉。