蘆山寺 其二

宋代 • 舒亶

別開小徑入松關，半在雲間半雨間。
紅葉滿庭人倚檻，一池寒水動秋山。

譯文：

在蘆山寺旁，特意開闢出一條小路，沿着它就能走進那松樹林立如關卡般的地方。這一路上，時而彷彿置身於雲霧繚繞之中，時而又有細雨飄落身旁。

來到寺院裏，庭院中落滿了火紅的楓葉，一位遊人正倚靠在欄杆上悠然觀景。寺中的那一池寒水，微微盪漾，好似連帶着周邊的秋山也跟着有了靈動的氣息。